与生俱来

                    yǔ shēng jù lái                

成語

生まれつき備わっていること。生来のもの。

📝 資質・性質・能力などが先天的であることを表す。

她有一种与生俱来的优雅。 (tā yǒu yī zhǒng yǔ shēng jù lái de yōuyǎ.)

彼女には生まれつきの優雅さがある。

好奇心是孩子与生俱来的天性。 (hàoqíxīn shì háizi yǔ shēng jù lái de tiānxìng.)

好奇心は子どもが生まれながらに持つ天性だ。

这种才华仿佛是与生俱来的。 (zhè zhǒng cáihuá fǎngfú shì yǔ shēng jù lái de.)

この才能はまるで生まれつきのもののようだ。

⚖️ 類義語との比較

「与生俱来」は生まれつき備わる意で、「天赋」は特に才能・素質を、「后天」は生後に獲得するものを指す。

生成日: 2026/06/21 08:15