動詞
📖 ＜書＞ 書き言葉で用いられる。通常、後に2音節の抽象名詞（動作性名詞）を目的語として伴う。対象を示す場合は介詞「对」「对于」などを用いて「对……予以～」の形をとることが多い。
1
（抽象的な事柄を）与える、施す、加える
📝 具体的な物品の授受には用いられない。公的な文書や報道などで「支持・考慮・否認・打撃・表彰」などの動作を表す名詞とともに使われる。
对他的提议，我们应当予以支持。
(Duì tā de tíyì, wǒmen yīngdāng yǔyǐ zhīchí.)
彼の提案に対して、我々は支持を与えるべきだ。
这个问题我们会予以考虑。
(Zhège wèntí wǒmen huì yǔyǐ kǎolǜ.)
この問題について、我々は考慮に含めるつもりです。
官方对这一传闻予以否认。
(Guānfāng duì zhè yì chuánwén yǔyǐ fǒurèn.)
当局はこの噂に対して否定した。
表现突出的员工将予以表扬。
(Biǎoxiàn tūchū de yuángōng jiāng yǔyǐ biǎoyáng.)
成績が際立って優秀な社員には表彰を行う。
必须对违法犯罪行为予以严厉打击。
(Bìxū duì wéifǎ fànzuì xíngwéi yǔyǐ yánlì dǎjī.)
法に触れる犯罪行為に対しては厳正な取り締まりを行わなければならない。
对于不合理的请求，我们要予以拒绝。
(Duìyú bù hélǐ de qǐngqiú, wǒmen yào yǔyǐ jùjué.)
不合理な要求については、拒絶しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「予以」と「给以」はほぼ同義だが、「予以」の方がより硬い書き言葉である。どちらも目的語に2音節の抽象名詞（支持、同情、考慮など）を取る。「给予」は抽象的な事柄だけでなく、具体的な助けや機会などを与える場合にも使われ、目的語に1音節語（如：给予光）を取ることもできる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/26 02:59
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「予以」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/26 02:59
表示中
v1
2026/04/26 15:26
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
