台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

怨偶

yuàn'ǒu

名詞
互いに恨み合う夫婦。仲の悪い夫婦。
📝 書面語。「嘉偶(仲の良い夫婦)」の対義語。
曾经的恩爱夫妻,如今竟成了怨偶 (céngjīng de ēn'ài fūqī, rújīn jìng chéngle yuàn'ǒu.)
かつての仲睦まじい夫婦が、今や恨み合う夫婦になってしまった。
勉强凑合的婚姻往往以怨偶收场。 (miǎnqiǎng còuhe de hūnyīn wǎngwǎng yǐ yuàn'ǒu shōuchǎng.)
無理に取り繕った結婚は、往々にして恨み合う夫婦で終わる。
与其做一对怨偶,不如好聚好散。 (yǔqí zuò yī duì yuàn'ǒu, bùrú hǎojù-hǎosàn.)
恨み合う夫婦でいるよりは、円満に別れたほうがよい。

⚖️ 類義語との比較

「怨偶」は恨み合う仲の悪い夫婦を指す書面語で、円満な「佳偶」「嘉偶」と対をなす。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ