台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yuán

形容詞
水がさらさらと流れるさま。多く「潺湲」の形で用いる擬態的な語。
📝 単独ではほとんど用いられず、「潺湲(chányuán)」として水の流れる音や様子を表す。
溪水潺,清澈见底。 (xīshuǐ chányuán, qīngchè jiàn dǐ.)
谷川の水はさらさらと流れ、澄んで底まで見える。
夜里只听见泉水潺 (yèlǐ zhǐ tīngjiàn quánshuǐ chányuán.)
夜は泉のさらさらと流れる音だけが聞こえる。
诗中用潺形容流水声。 (shī zhōng yòng chányuán xíngróng liúshuǐ shēng.)
詩では「潺湲」で流水の音を形容している。

⚖️ 類義語との比較

「湲」は単独ではほぼ用いられず、「潺湲」の形で水の流れるさまを表す。「潺潺」も同様の流水の擬態語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ