台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

原封不动

v1
yuánfēng-bùdòng

成語
封をしたまま手をつけない、元のまま少しも変えない。
📝 物事を全く動かさずそのまま保つさまをいう。
原封不动地放在那里。 (qián yuánfēng-bùdòng de fàng zài nàlǐ.)
お金は手つかずのままそこに置いてある。
他把礼物原封不动退了回去。 (tā bǎ lǐwù yuánfēng-bùdòng tuì le huíqù.)
彼は贈り物を元のまま突き返した。
原封不动的资料还在桌上。 (yuánfēng-bùdòng de zīliào hái zài zhuō shàng.)
手つかずの資料はまだ机の上にある。

⚖️ 類義語との比較

“原封不动”は手をつけず元のままの意で、“完好无损”は損傷がない状態を強調する。
生成日: 2026/06/03 08:28