台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

圆润

v1
yuánrùn

形容詞
丸みを帯びてなめらかなさま、円滑であるさま
📝 声や肌、言葉遣いなどがなめらかで心地よいことを表す
她的嗓音圆润动听。 (Tā de sǎngyīn yuánrùn dòngtīng.)
彼女の歌声は丸みがあって聞き心地がよい。
这块鹅卵石圆润光滑。 (Zhè kuài é luǎnshí yuánrùn guānghuá.)
この小石は丸みを帯びてなめらかだ。
他说话圆润得体,从不得罪人。 (Tā shuōhuà yuánrùn détǐ, cóng bù dézuì rén.)
彼は話し方が円滑で適切で、決して人を怒らせない。

⚖️ 類義語との比較

「圆滑」はやや否定的で世渡り上手を指すが、「圆润」は肯定的でなめらかさと美しさを表す。
生成日: 2026/05/31 02:47