動詞
📖 否定は「不」。場所を示す目的語をとる場合、目的語が一般名詞や代名詞のときは後ろに方位詞（上、里、那里など）を付ける必要がある。
1
存在する、いる、ある
他现在不在家。
(Tā xiànzài bú zài jiā.)
彼は今家にいません。
你的手机在桌子上。
(Nǐ de shǒujī zài zhuōzi shang.)
あなたのスマホは机の上にあります。
钥匙在口袋里。
(Yàoshi zài kǒudai li.)
鍵はポケットの中にあります。
2
（〜に）かかっている、〜次第である
📝 多くは「在于」の形で用いるが、成語や慣用表現では「在」単独で使われる。
谋事在人，成事在天。
(Móushì zài rén, chéngshì zài tiān.)
事を謀るは人にあり、事を成すは天にあり。
学习好坏，关键在自己。
(Xuéxí hǎohuài, guānjiàn zài zìjǐ.)
勉強の良し悪しは、自分自身にかかっている。
続けることに意義がある（尊さは持続することにある）。
3
生きている、健在である
📝 人が亡くなったことを婉曲に表現する際によく使われる。
他的父母都不在了。
(Tā de fùmǔ dōu bú zài le.)
彼の両親はもう亡くなりました。
爷爷还在的时候，经常给我讲故事。
(Yéye hái zài de shíhou, jīngcháng gěi wǒ jiǎng gùshi.)
祖父がまだ生きていた頃、よく私に物語を話してくれた。
4
（職や地位に）ある、在籍している
他在职期间，做出了很大贡献。
(Tā zài zhí qījiān, zuòchū le hěn dà gòngxiàn.)
彼は在職中、多大な貢献をした。
介詞
📖 場所・時間・範囲・条件などを示す名詞や方位詞を伴って介詞フレーズを作り、動詞の前に置いて連用修飾語となるか、動詞の後に置いて結果補語となる。
1
（場所・時間・範囲・条件など）〜で、〜に、〜において
我在北京工作。
(Wǒ zài Běijīng gōngzuò.)
私は北京で働いています。
会议在明天上午举行。
(Huìyì zài míngtiān shàngwǔ jǔxíng.)
会議は明日の午前中に開催されます。
在我看来，这是一个好机会。
(Zài wǒ kànlái, zhè shì yí ge hǎo jīhuì.)
私から見れば、これは良い機会です。
他把书放在了桌子上。
(Tā bǎ shū fàng zài le zhuōzi shang.)
彼は本を机の上に置いた。
副詞
動詞の前に置き、文末に助詞「呢」を伴うことが多い。否定形は「没（有）在」。
1
（動作の進行）〜しているところだ
别吵，他在睡觉呢。
(Bié chǎo, tā zài shuìjiào ne.)
騒がないで、彼は寝ているところだよ。
外面在下大雨。
(Wàimiàn zài xià dà yǔ.)
外は大雨が降っている。
你在干什么？
(Nǐ zài gàn shénme?)
何をしているの？
💬 慣用表現
在行
（その分野に）詳しい、専門である、玄人である
例：他对修电脑很在行。(Tā duì xiū diànnǎo hěn zàiháng.) 彼はパソコンの修理にとても詳しい。
在乎
気にする、心に留める（多くは否定形や疑問文で用いる）
例：我不在乎别人怎么说。(Wǒ bú zàihu biérén zěnme shuō.) 私は他人がどう言おうと気にしない。
⚖️ 類義語との比較
進行を表す副詞として「在」「正」「正在」がある。「正」は動作が行われている「時間」に重点を置き、「在」は動作の「状態」に重点を置く。「正在」はその両方を強調する。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:29
／
v3
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「在」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/23 21:29
表示中
v2
2026/08/23 21:26
この版を見る
v1
2026/04/20 20:44
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
