𝕏 LINE FB

再不

                    zài bù                

副詞

二度と…しない。さもなければ。または（選択肢を示す）。

📝 「再不…就…」の形で条件を、「再不（然）」で「さもなくば」を表す。

再不走就来不及了。 (zài bù zǒu jiù láibují le.)

今行かなければ間に合わなくなる。

我再不相信他的话了。 (wǒ zài bù xiāngxìn tā de huà le.)

私は二度と彼の言葉を信じない。

你去，再不我去。 (nǐ qù, zài bù wǒ qù.)

君が行くか、さもなくば私が行く。

⚖️ 類義語との比較

「再不」は「二度と…ない」または「さもなくば」を表し、「否则」はもっぱら「さもなければ」という逆接条件を表す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:41 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「再不」を他の辞書で調べる (13件)