副詞
動詞を修飾し、その動作が繰り返されることを示す。文頭、動詞の前などに置かれる。
1
何度も、重ねて、再三
📝 同じ行為や事柄が繰り返される様子を表す。やや改まった表現。
我再三叮嘱他要小心。
(Wǒ zài sān dīngzhǔ tā yào xiǎoxīn.)
私は彼に何度も注意するよう念を押した。
这个问题我再三考虑过。
(Zhè ge wèntí wǒ zài sān kǎolǜ guò.)
この問題については再三検討した。
他再三请求，我才同意。
(Tā zài sān qǐngqiú, wǒ cái tóngyì.)
彼が再三頼むので、ようやく同意した。
请再三确认信息是否准确。
(Qǐng zài sān quèrèn xìnxī shìfǒu zhǔnquè.)
情報が正確かどうか、再三ご確認ください。
⚖️ 類義語との比較
'屡次'や'多次'は単に回数が多いことを示すのに対し、'再三'は同じ事柄を繰り返し強調するニュアンスが強い。'反复'は「繰り返す」という行為そのものに焦点を当てる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:15
広告エリア (Detail Footer)
