慣用語
見当がついている。当てがある。物事が筋道立っている。
📝 北方方言の口語表現。「靠谱」に近い意味合いを持つ。
这事儿办得还算在谱儿。
(zhè shìr bàn de hái suàn zàipǔr.)
この件のやり方はまあ筋が通っているほうだ。
他做事一向在谱儿，让人放心。
(tā zuòshì yíxiàng zàipǔr, ràng rén fàngxīn.)
彼のやることはいつも筋道が立っていて安心できる。
你的计划得在谱儿才行。
(nǐ de jìhuà děi zàipǔr cái xíng.)
君の計画は見当がついていないと駄目だ。
⚖️ 類義語との比較
「在谱儿」は北方口語で筋道が立っていること。「靠谱」は信頼できる・当てになるの意で広く使う。「离谱」は逆に常識外れであることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「在谱儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
