𝕏 LINE FB

造化

                    zàohuà                

名詞

天地自然の創造の働き。また幸運・巡り合わせ。

📝 「天工造化」のほか「没造化」で運がないの意にもなる。

大自然的造化令人惊叹。 (Dà zìrán de zàohuà lìng rén jīngtàn.)

大自然の造化には驚嘆させられる。

这是他的造化。 (Zhè shì tā de zàohuà.)

これは彼の巡り合わせだ。

造化弄人。 (Zàohuà nòng rén.)

運命は人を翻弄する。

⚖️ 類義語との比較

「造化」は自然の創造力と幸運の二義を持ち、「运气」は専ら巡り合わせの運を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:41 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「造化」を他の辞書で調べる (13件)