台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ


形容詞
狭い。傾いている。また心が落ち着かないこと。
📝 「仄声」のように声調の用語にも、「逼仄」のように空間の狭さにも用いる。
小巷狭,仅容一人通过。 (Xiǎo xiàng xiá zè, jǐn róng yī rén tōngguò.)
路地は狭く、一人がやっと通れるほどだ。
他心中歉,不安了一整天。 (Tā xīnzhōng qiàn zè, bù'ānle yī zhěngtiān.)
彼は心苦しく、一日中落ち着かなかった。
西山,暮色渐浓。 (Rì zè xī shān, mùsè jiàn nóng.)
日は西の山に傾き、夕闇が濃くなっていった。

⚖️ 類義語との比較

「仄」は狭い・傾くを表す書き言葉。「狭窄」は単に狭いことを客観的に述べ、「仄」は文語的で圧迫感や傾斜の語感を含む。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1
HINO Labo. お問い合わせ