台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zèn

動詞
事実を偽って人をそしる。陰で中傷して陥れる。讒言する。古語。
📝 文語で用いる。「谮言」(讒言)「谮害」(中傷して害す)の形で使う。
小人言,离间君臣。 (Xiǎorén zèn yán, líjiàn jūnchén.)
小人が讒言して、君主と臣下の仲を裂いた。
他遭人毁,蒙受不白之冤。 (Tā zāo rén zèn huǐ, méngshòu bùbái zhī yuān.)
彼は人に中傷され、無実の罪を着せられた。
切莫听信言。 (Qièmò tīngxìn zèn yán.)
讒言を決して信じてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「谮」は事実を偽り陰でそしる文語動詞。「中伤」は一般に人をそしること、「谮」は特に上位者に向けて讒言し陥れる語感が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ