台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

责无旁贷

v1
zé wú páng dài

成語
自分の責任であり、他人に押しつけることができないこと。
📝 強い責任感や当然の義務を表す。
保护环境,人人责无旁贷 (bǎohù huánjìng, rénrén zé wú páng dài.)
環境保護は、誰もが逃れられない責任だ。
这件事我责无旁贷,一定办好。 (zhè jiàn shì wǒ zé wú páng dài, yīdìng bànhǎo.)
この件は私の当然の責任であり、必ずやり遂げる。
教书育人,老师责无旁贷 (jiāoshū yùrén, lǎoshī zé wú páng dài.)
教え育てることは、教師が逃れられない責務だ。

⚖️ 類義語との比較

“责无旁贷”は責任を他に転嫁できない点を強調し、“义不容辞”は道義上断れない点に重点がある。
生成日: 2026/06/20 15:41