𝕏 LINE FB

贼心不死

                    zéi xīn bù sǐ                

慣用語

よからぬ企みをあきらめきれずにいる。悪心をまだ捨てていない。

📝 「贼心」は盗心・邪心の意。悪だくみを諦めない様子を非難していう。

他屡遭失败，仍是贼心不死。 (tā lǚ zāo shī bài, réng shì zéi xīn bù sǐ.)

彼は何度も失敗しても、なお悪心を捨てきれずにいる。

敌人贼心不死，暗中蠢蠢欲动。 (dí rén zéi xīn bù sǐ, àn zhōng chǔn chǔn yù dòng.)

敵は野心を捨てず、陰でうごめこうとしている。

骗子贼心不死，又想出新花招。 (piàn zi zéi xīn bù sǐ, yòu xiǎng chū xīn huā zhāo.)

詐欺師は悪心を捨てず、また新手を思いついた。

⚖️ 類義語との比較

悪だくみを諦めない態度を非難する慣用語。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「贼心不死」を他の辞書で調べる (13件)