台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蠢蠢欲动

chǔn chǔn yù dòng

成語
(敵や悪人が)今にも行動を起こそうとうごめくさま。
📝 多く悪意ある行動をたとえる貶義語。
敌军蠢蠢欲动,准备进攻。 (Díjūn chǔnchǔnyùdòng, zhǔnbèi jìngōng.)
敵軍は今にも動き出そうとし、攻撃を準備している。
一些不法分子蠢蠢欲动 (Yìxiē bùfǎ fènzǐ chǔnchǔnyùdòng.)
一部の不法分子が動き出そうとうごめいている。
看到有利可图,他就蠢蠢欲动 (Kàndào yǒulì kětú, tā jiù chǔnchǔnyùdòng.)
利益があると見て、彼はすぐに動き出そうとした。

⚖️ 類義語との比較

蠢蠢欲动は悪意ある動きを暗示する成語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ