成語
相談せずに自分勝手に決める。独断で事を運ぶこと。
📝 日常でよく使われる語。批判的な語気を帯びることが多いが、自主性を肯定的に述べる文脈もある。
这事你不能自作主张。
(zhè shì nǐ bù néng zì zuò zhǔ zhāng.)
この件を君が独断で決めてはいけない。
他自作主张改了方案。
(tā zì zuò zhǔ zhāng gǎi le fāng àn.)
彼は勝手に案を変更した。
没请示就自作主张，难免出错。
(méi qǐng shì jiù zì zuò zhǔ zhāng, nán miǎn chū cuò.)
伺いも立てず独断で進めれば、誤りは避けがたい。
⚖️ 類義語との比較
「独断专行」が権限を持つ者の専横を指しやすいのに対し、「自作主张」は権限外の勝手な決定を言うことが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「自作主张」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
