台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自奉

zìfèng

動詞
自らを養う。自分の生活を保つこと。多く飲食・暮らしぶりについて言う。
📝 書面語。「自奉甚俭」のように倹約・贅沢の程度を示す語を伴う。
自奉甚俭,待人却很慷慨。 (tā zìfèng shèn jiǎn, dài rén què hěn kāngkǎi.)
彼は自らの暮らしは極めて質素だが、人にはとても気前がよい。
自奉节约,从不浪费。 (tā zìfèng jiéyuē, cóng bù làngfèi.)
彼女は自らの暮らしを切り詰め、決して無駄遣いしない。
古人讲究自奉薄而养亲厚。 (gǔrén jiǎngjiu zìfèng bó ér yǎng qīn hòu.)
昔の人は自らは薄く、親には厚く養うことを重んじた。

⚖️ 類義語との比較

「自奉」は自分の生活ぶりを指し、「奉养」は他人(特に親)を養うことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ