台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自流

zìliú

動詞
自然に流れる。また、放任して成り行きに任せる。
📝 水などが自力で流れる意のほか、“放任自流”の形で管理せず放置する意でも使う。
渠水可以自流灌溉农田。 (qúshuǐ kěyǐ zìliú guàngài nóngtián。)
用水路の水は自然に流れて田畑を灌漑できる。
对孩子的教育不能放任自流 (duì háizi de jiàoyù bùnéng fàngrèn zìliú。)
子供の教育を放任して成り行き任せにしてはならない。
山泉自流而下,清澈见底。 (shānquán zìliú ér xià,qīngchè jiàndǐ。)
山の泉が自然に流れ落ち、底まで澄んでいる。

⚖️ 類義語との比較

“自流”は水が自然に流れる本義と放任の比喩を持ち、“放任”は人や事を管理せず放置する意のみを表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ