動詞
自重する、言動を慎み自分を大切にする。
📝 相手に行いを慎むよう促す語としても使う。
请你自重，注意自己的言行。
(qǐng nǐ zìzhòng, zhùyì zìjǐ de yánxíng.)
どうか自重して、自分の言動に注意してください。
他是个懂得自重的人。
(tā shì gè dǒngde zìzhòng de rén.)
彼は自重をわきまえた人だ。
身为公众人物更应自重。
(shēn wéi gōngzhòng rénwù gèng yīng zìzhòng.)
公人である以上、なおさら自重すべきだ。
（機械・車両などの）自重、それ自身の重さ。
📝 工学・物流分野の用語。
这辆卡车的自重是五吨。
(zhè liàng kǎchē de zìzhòng shì wǔ dūn.)
このトラックの自重は5トンだ。
减轻自重可以节省燃料。
(jiǎnqīng zìzhòng kěyǐ jiéshěng ránliào.)
自重を減らせば燃料を節約できる。
桥梁要能承受自重和载重。
(qiáoliáng yào néng chéngshòu zìzhòng hé zàizhòng.)
橋は自重と積載重量に耐えなければならない。
⚖️ 類義語との比較
“自重”は言動を慎む意と物体自身の重さの意があり、“自爱”は主に自分を大切にすることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「自重」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
