纵容

                    zòngróng                

動詞

悪い行いを大目に見て放任する、甘やかして勝手にさせること。

📝 多く否定的な文脈で用い、過ちや悪事を見逃す意。

父母过分纵容孩子，反而害了他。 (fùmǔ guòfèn zòngróng háizi, fǎn'ér hài le tā.)

親が子供を甘やかしすぎると、かえって子供のためにならない。

决不能纵容这种违法行为。 (jué bù néng zòngróng zhè zhǒng wéifǎ xíngwéi.)

このような違法行為を絶対に放任してはならない。

他的纵容助长了下属的腐败。 (tā de zòngróng zhùzhǎng le xiàshǔ de fǔbài.)

彼の放任が部下の腐敗を助長した。

⚖️ 類義語との比較

「纵容」は悪事や過ちを大目に見て放任すること、「姑息」は一時しのぎで甘やかすこと、「溺爱」は度を越して可愛がる愛情を指す。

生成日: 2026/06/20 23:36