動詞
否定は「不」を用いる。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（人や物を）打つ、殴る、ぶつ
📝 暴力的な行為を表す。しばしば相手に怪我をさせるニュアンスを含む。
他生气地揍了那个坏人一拳。
(Tā shēngqì de zòu le nàge huàirén yí quán.)
彼は怒ってその悪党を一度殴った。
孩子们在玩耍时不小心互相揍了一下。
(Háizi men zài wánshuǎ shí bù xiǎoxīn hùxiāng zòu le yí xià.)
子供たちは遊んでいる最中にうっかりお互いを軽く叩いた。
他被老板狠狠地揍了一顿。
(Tā bèi lǎobǎn hěn hěn de zòu le yí dùn.)
彼は上司にひどく殴られた。
别再惹我了，不然我揍你！
(Bié zài rě wǒ le, bùrán wǒ zòu nǐ!)
もう私を怒らせるな、さもないと殴るぞ！
⚖️ 類義語との比較
'打'はより一般的な「打つ」行為全般を指すが、「揍」はより直接的で暴力的なニュアンスが強い。相手にダメージを与える意図や結果を伴うことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:59
広告エリア (Detail Footer)
