台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

欠揍

v1
qiàn zòu
形容詞
殴られて当然だ。ぶん殴りたくなるような。生意気で腹が立つさま。
📝 口語表現。実際に暴力を振るうというより、相手の態度や言動にいら立つ気持ちを表す。冗談で使うことも多い。
你这张欠揍的嘴能不能闭上。 (Nǐ zhè zhāng qiàn zòu de zuǐ néng bù néng bì shàng.)
そのぶん殴りたくなる口を閉じてくれないか。
他说话总是那么欠揍。 (Tā shuōhuà zǒng shì nàme qiàn zòu.)
彼の話し方はいつもああいう殴りたくなる感じだ。
这孩子太欠揍了，又惹祸了。 (Zhè háizi tài qiàn zòu le, yòu rě huò le.)
この子は本当に生意気で、また問題を起こした。
生成日: 2026/05/30 10:38