🔊 'me'は軽声
代詞
📖 主に動詞や形容詞の前に置いて、方法、原因、状態などを問う。否定形'不怎么'は「あまり〜ない」という程度の低さを表す副詞的用法となる。
1
〔方法・手段〕どのように、どうやって、いかに
请问，这个字怎么写？
(Qǐngwèn, zhège zì zěnme xiě?)
すみません、この字はどう書くのですか？
你打算怎么去机场？
(Nǐ dǎsuàn zěnme qù jīchǎng?)
空港へはどうやって行くつもりですか？
我不知道怎么跟他开口。
(Wǒ bù zhīdào zěnme gēn tā kāikǒu.)
彼にどう切り出せばいいかわからない。
2
〔原因・理由〕なぜ、どうして
📝 '为什么'に比べて、驚き、不審、詰問、非難などの感情的なニュアンスが含まれることが多い。
你怎么还没走？
(Nǐ zěnme hái méi zǒu?)
あなた、どうしてまだ帰っていないの？
这么重要的事，你怎么不早说？
(Zhème zhòngyào de shì, nǐ zěnme bù zǎo shuō?)
こんなに重要なことを、なぜもっと早く言わなかったんだ？
天怎么突然变陰了？
(Tiān zěnme tūrán biàn yīn le?)
空がどうして急に曇りだしたのだろう？
3
〔状態・様子〕どう、どんな具合、どうした
📝 「你怎么了？」のように、心身の状態や事態の変化を問う際に使われる。
你怎么了？脸色不太好。
(Nǐ zěnme le? Liǎnsè bú tài hǎo.)
どうしたの？顔色が良くないよ。
这几天天气怎么？
(Zhè jǐ tiān tiānqì zěnme?)
ここ数日の天気はどうですか？
4
〔不定〕どのようにでも、何でも、どんなに〜しても
📝 特定のものを指さず、任意の方式や程度を指す。前後に同じ動詞を伴うことが多い。
你想怎么做就怎么做。
(Nǐ xiǎng zěnme zuò jiù zěnme zuò.)
君がやりたいようにやりなさい。
我怎么劝他，他都不听。
(Wǒ zěnme quàn tā, tā dōu bù tīng.)
私がどんなに説得しても、彼は聞き入れない。
5
〔反語〕どうして〜だろうか（いや、〜ない）
这种事我怎么会知道？
(Zhèzhǒng shì wǒ zěnme huì zhīdào?)
そんなこと、私が知るはずないでしょう？
他都不怕，我怎么会怕呢？
(Tā dōu búpà, wǒ zěnme huì pà ne?)
彼でさえ怖がっていないのに、どうして私が怖がるものか。
6
〔感嘆〕おや、まあ、えっ
📝 文頭に置き、意外な出来事に対する驚きを表す。
怎么，你不认识我了？
(Zěnme, nǐ bú rènshi wǒ le?)
おや、私のことを忘れてしまったのかい？
怎么，你也要去吗？
(Zěnme, nǐ yě yào qù ma?)
えっ、君も行くのかい？
⚖️ 類義語との比較
'怎么'は主に動詞を修飾して方法や原因を問うが、'怎么样'は述語として状態や性質、意見を問うことが多い。原因を問う際、'为什么'は客観的な理由を求めるが、'怎么'は話者の驚きや不満といった主観的な感情が伴う。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:31
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「怎么」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:31
表示中
v1
2026/04/20 20:45
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
