🔊 口語では'yàng'を軽声で発音すること（zěnmeyang）が多い
代詞
📖 疑問代詞。述語、連体修飾語、連用修飾語として用いられる。文末に置いて相手の同意や意見を求める際にも多用される。
1
（状態・性質・程度などを問い）いかがですか、どんな具合ですか、どうですか
你最近身体怎么样？
(Nǐ zuìjìn shēntǐ zěnmeyàng?)
最近、お体の具合はいかがですか？
这件衣服样式怎么样？
(Zhè jiàn yīfu yàngshì zěnmeyàng?)
この服のデザインはどうですか？
你觉得那部电影怎么样？
(Nǐ juéde nà bù diànyǐng zěnmeyàng?)
あの映画、どう思いましたか？
2
（提案・勧誘・相談をして相手の意向を問い）〜はどうですか、〜してはどうですか
我们明天去郊游，怎么样？
(Wǒmen míngtiān qù jiāoyóu, zěnmeyàng?)
明日ピクニックに行くというのはどうですか？
喝杯咖啡怎么样？
(Hē bēi kāfēi zěnmeyàng?)
コーヒーでも一杯いかがですか？
3
（否定形「不怎么样」の形で）大したことはない、あまり良くない、パッとしない
他的汉语水平不怎么样。
(Tā de Hànyǔ shuǐpíng bù zěnmeyàng.)
彼の中国語のレベルは大したことはない。
这家饭店的菜不怎么样。
(Zhè jiā fàndiàn de cài bù zěnmeyàng.)
このレストランの料理はあまり良くない。
4
（反語的に）どうすることもできない、どうなると言うのか
📝 「能把我怎么样（私をどうにかできるのか→何もできまい）」のような形で、開き直りや対抗心を示す。
我就不去，你又能把我怎么样？
(Wǒ jiù bú qù, nǐ yòu néng bǎ wǒ zěnmeyàng?)
絶対に行かないよ、君が私をどうにかできるっていうのかい？（勝手にしろ）
就算被他发现了，又能怎么样？
(Jiùsuàn bèi tā fāxiàn le, yòu néng zěnmeyàng?)
たとえ彼に見つかったとしても、それがどうしたというのだ。
5
（「不管」「无论」などと呼応し）どのようであっても、いずれにせよ
不管结果怎么样，我们都要努力。
(Bùguǎn jiéguǒ zěnmeyàng, wǒmen dōu yào nǔlì.)
結果がどうあろうと、私たちは努力しなければならない。
无论情况怎么样，请及时联系我。
(Wúlùn qíngkuàng zěnmeyàng, qǐng jíshí liánxì wǒ.)
状況がいかなるものであっても、すぐに私に連絡してください。
⚖️ 類義語との比較
「怎么样」は「怎样」に比べて口語性が強く、日常会話で最も頻繁に使われる。「怎样」は書き言葉や、動作の方式（いかにして〜するか）を問う際にも使われるが、「怎么样」は主に状態や評価を問う。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:29
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「怎么样」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:29
表示中
v1
2026/04/20 20:45
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
