台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

樽俎

zūnzǔ

名詞
酒器と肉を盛る台。転じて宴席・外交の交渉の場を指す。
📝 「樽俎折冲」など成語に用いられる文語。
樽俎之间,谈笑风生。 (Zūnzǔ zhī jiān, tánxiào fēngshēng.)
宴席の中で談笑が弾む。
他善于在樽俎之间折冲。 (Tā shànyú zài zūnzǔ zhī jiān zhéchōng.)
彼は宴席の場で外交交渉に長けている。
樽俎之上自有外交。 (Zūnzǔ zhī shàng zì yǒu wàijiāo.)
酒宴の席にもおのずと外交がある。

⚖️ 類義語との比較

「樽俎」は宴席や外交交渉の場の比喩、「宴席」「酒席」は実際の酒宴の場を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ