名詞
ホトトギスの異名。杜鵑(とけん)。古典詩文で哀愁や望郷の情を象徴する鳥。
📝 「不如归去」と鳴くとされ、別れや故郷への思いを表す詩語。
夜半子规啼血。
(Yèbàn zǐguī tí xuè.)
夜半にホトトギスが血を吐くように鳴く。
古诗常用子规寄托思乡之情。
(Gǔshī chángyòng zǐguī jìtuō sīxiāng zhī qíng.)
古詩はよく子規に望郷の情を託す。
子规声里斜阳暮。
(Zǐguī shēng lǐ xiéyáng mù.)
ホトトギスの声の中、夕日が暮れてゆく。
⚖️ 類義語との比較
「子规」はホトトギスの詩的な異名で、「杜鹃」が同じ鳥の一般的な名であるのに対し古典詩文の情緒的な語感を帯びる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「子规」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
