台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

走马换将

zǒu mǎ huàn jiàng

成語
急いで将(指揮官・担当者)を交代させる。重要なポストの人事を素早く入れ替えること。
📝 「临阵换将」に近い。組織の要職を急遽差し替える意。
公司危机时走马换将。 (Gōngsī wēijī shí zǒu mǎ huàn jiàng.)
会社は危機の際に急遽トップを交代させた。
球队成绩差只好走马换将。 (Qiúduì chéngjì chà zhǐhǎo zǒu mǎ huàn jiàng.)
チームの成績が悪く監督交代をするほかなかった。
频繁走马换将不利于稳定。 (Pínfán zǒu mǎ huàn jiàng búlìyú wěndìng.)
頻繁に指揮官を交代するのは安定に不利だ。

⚖️ 類義語との比較

「走马换将」は要職の人事を素早く差し替えること、「临阵换将」は決戦直前の交代を強調する。
登録日: 2026/06/20 23:36 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ