動詞
（その場を）立ち去る、退散する、出て行く。職を辞める意も。
📝 口語的表現。さっさと去る、辞職して出て行くニュアンス。
时间不早了，咱们走人吧。
(shíjiān bù zǎo le, zánmen zǒu rén ba.)
もう遅いから、そろそろ引き上げよう。
干不下去就只好走人。
(gàn bú xiàqù jiù zhǐhǎo zǒu rén.)
やっていけないなら辞めて出て行くしかない。
他二话不说收拾东西走人。
(tā èr huà bù shuō shōushí dōngxi zǒu rén.)
彼は何も言わず荷物をまとめて立ち去った。
⚖️ 類義語との比較
「走人」は口語でさっさと立ち去る意、「离开」はより中立的に場所を離れることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「走人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
