台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

走扇

zǒu shàn

動詞
(ドアや窓が)たてつけが狂って開閉がうまくいかなくなる、建て付けが歪む。
📝 「扇」は扉や窓の建具。木製建具が変形して隙間ができる状態を指す。
这扇门走扇了,关不严。 (zhè shàn mén zǒu shàn le, guān bù yán.)
このドアは建て付けが狂ってきっちり閉まらない。
木窗受潮容易走扇 (mù chuāng shòucháo róngyì zǒu shàn.)
木の窓は湿気を帯びると建て付けが狂いやすい。
旧门走扇了得修一修。 (jiù mén zǒu shàn le děi xiū yī xiū.)
古いドアは建て付けが歪んだので修理が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「走扇」は建具の建て付けが狂うことに限定される専門的な語で、「变形」は一般的な変形全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ