動詞
気が散る、注意散漫になる、ぼんやりして上の空になる。
📝 口語。北京語の儿化を伴う。「走神」とも書く。
上课时他总是走神儿。
(shàngkè shí tā zǒngshì zǒu shénr.)
授業中、彼はいつも上の空になる。
开车走神儿很危险。
(kāichē zǒu shénr hěn wēixiǎn.)
運転中に気が散るのはとても危険だ。
我刚才走神儿没听清。
(wǒ gāngcái zǒu shénr méi tīngqīng.)
さっきぼんやりしていてよく聞こえなかった。
⚖️ 類義語との比較
「走神儿」は注意がそれてぼんやりすること、「分心」は気が散ること全般で意図的な要素も含みうる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「走神儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
