網絡用語
心がこもっている、真心を込める。また地域によっては気が散る・上の空の意も。
📝 近年は「心がこもっている、感動的」の意で多用される。逆に「うわの空」の意の方言用法もある。
这份礼物很走心。
(zhè fèn lǐwù hěn zǒu xīn.)
この贈り物にはとても心がこもっている。
他的表演非常走心。
(tā de biǎoyǎn fēicháng zǒu xīn.)
彼の演技はとても心がこもっていて感動的だ。
做事走心才能打动人。
(zuòshì zǒu xīn cáinéng dǎdòng rén.)
心を込めて取り組んでこそ人の心を動かせる。
⚖️ 類義語との比較
「走心」は近年ネットで「心がこもる」の意で流行、「用心」は真剣に取り組むことを指し共通点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「走心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
