台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

走避

zǒubì

動詞
逃げ避ける、その場を離れて難を避けること。
📝 やや書き言葉的。危険や人目を避けて立ち去る意。
居民纷纷走避,逃离危险地带。 (jūmín fēnfēn zǒubì, táolí wēixiǎn dìdài.)
住民は次々と逃げ避け、危険地帯から離れた。
见势不妙,他赶紧走避 (jiàn shì bú miào, tā gǎnjǐn zǒubì.)
形勢が悪いと見るや、彼は急いでその場を離れた。
台风来临,村民提前走避 (táifēng láilín, cūnmín tíqián zǒubì.)
台風が来るので、村人は前もって避難した。

⚖️ 類義語との比較

「走避」は危険からその場を離れて逃れること、「躲避」は身を隠して避けること、「回避」は人や問題と関わるのを避けることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ