動詞
（歌や演奏が）拍子を外す、調子がずれること。転じて話が脱線する、的を外すこと。
📝 もとは戯曲・音楽の用語で、「走调」と並んで用いられる。
他唱戏唱得走板了，引来一阵笑声。
(tā chàngxì chàng de zǒubǎn le, yǐnlái yí zhèn xiàoshēng.)
彼は芝居の歌が拍子を外し、一笑を誘った。
说话别太走板，要扣住主题。
(shuōhuà bié tài zǒubǎn, yào kòuzhù zhǔtí.)
話があまり脱線しないように、主題から外れないでくれ。
这段唱腔节奏一走板就难听了。
(zhè duàn chàngqiāng jiézòu yì zǒubǎn jiù nántīng le.)
この節回しはリズムが少しでも狂うと聞き苦しくなる。
⚖️ 類義語との比較
「走板」は拍子・リズムが外れること、「走调」は音程が外れること。比喩的に話が外れる意では「跑题」に通じる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「走板」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
