台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

走穴

zǒuxué

動詞
(芸能人・専門家などが)所属先以外で副業的に出演・営業活動を行う。アルバイト的に各地を回って稼ぐこと。
📝 もともと芸能界の隠語で、無許可で他所の興行に出ることを指した。
他经常利用周末去外地走穴赚钱。 (tā jīngcháng lìyòng zhōumò qù wàidì zǒuxué zhuànqián.)
彼はよく週末を利用して地方へ出稼ぎ的に営業に行く。
那个年代很多歌星私下走穴非常普遍。 (nàge niándài hěn duō gēxīng sīxià zǒuxué fēicháng pǔbiàn.)
あの時代は多くの歌手がこっそり副業出演するのがごく普通だった。
他因为走穴被单位发现而受到处分。 (tā yīnwèi zǒuxué bèi dānwèi fāxiàn ér shòudào chǔfèn.)
彼は無許可で出稼ぎ営業したことが職場にばれて処分を受けた。

⚖️ 類義語との比較

“走穴”は所属を離れて隠れて稼ぐニュアンスが強いが、“兼职”は単に副業全般を指し中立的である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ