副詞
急に。突然に。にわかに。
📝 「乍一…」の形で「ふと…した途端」を表すことが多い。
乍一看，我还以为是别人。
(zhà yī kàn, wǒ hái yǐwéi shì biérén.)
ちらっと見て、別の人かと思った。
天气乍冷乍热，要注意身体。
(tiānqì zhà lěng zhà rè, yào zhùyì shēntǐ.)
気候が急に寒くなったり暑くなったりするので体に気をつけて。
他乍来这里，还不太适应。
(tā zhà lái zhèlǐ, hái bú tài shìyìng.)
彼はここに来たばかりで、まだあまり慣れていない。
（手足・羽などを）広げる。開く。
📝 方言・口語的な用法。
鸟儿乍开翅膀飞走了。
(niǎor zhà kāi chìbǎng fēi zǒu le.)
鳥が翼を広げて飛び去った。
他吓得头发都乍起来了。
(tā xià de tóufa dōu zhà qǐlái le.)
彼は怖くて髪まで逆立った。
猫一受惊，毛就乍开了。
(māo yī shòujīng, máo jiù zhà kāi le.)
猫はびっくりすると毛を逆立てる。
⚖️ 類義語との比較
「乍」は「突然」「忽然」と同じく急な変化を表すが、書き言葉的で「乍一看」など固定表現に多く用いられる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「乍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
