台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhà

動詞
怒鳴る。大声で叱る。(怒って)声を荒げる。
📝 「叱咤」の語素。多く「叱咤风云」の形で用いる。
他叱一声,众人都安静了。 (tā chìzhà yì shēng, zhòngrén dōu ānjìng le.)
彼が一喝すると、みなが静まり返った。
将军叱风云,威震四方。 (jiāngjūn chìzhà fēngyún, wēi zhèn sìfāng.)
将軍は天下を叱咤し、四方に威を轟かせた。
他怒目而视,厉声叱 (tā nù mù ér shì, lìshēng chìzhà.)
彼は目を怒らせ、激しい声で怒鳴った。

⚖️ 類義語との比較

「咤」は単独ではほぼ用いられず「叱咤」として使い、強い威勢や怒気を込めて怒鳴る意で「呵斥」より勢いが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ