台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhàng

名詞
祝い事や弔事の際に贈る、文字や絵を記した布や絹の掛け物。
📝 “喜幛”は祝儀用、“挽幛”は弔事用。慶弔の贈り物として用いる。
婚礼上挂着亲友送来的喜 (hūnlǐ shàng guà zhe qīnyǒu sòng lái de xǐ zhàng.)
結婚式には親類縁者が贈った祝い幕が掛けられている。
灵堂前摆放着许多挽 (língtáng qián bǎifàng zhe xǔduō wǎn zhàng.)
霊堂の前には多くの弔いの掛け物が並べられている。
他亲手写了一幅寿送给老人。 (tā qīnshǒu xiě le yī fú shòu zhàng sòng gěi lǎorén.)
彼は自ら長寿を祝う掛け物を書いて老人に贈った。

⚖️ 類義語との比較

“幛”は慶弔用の布製掛け物全般を指す。用途で“喜幛”(祝儀)、“挽幛”(弔事)、“寿幛”(長寿祝い)に分かれる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ