名詞
1
（鉄道・バスなどの）プラットホーム、ホーム
请在站台上等车。
(Qǐng zài zhàntái shàng děng chē.)
プラットホームでお待ちください。
火车进站了，大家请注意安全，不要越过站台黄线。
(Huǒchē jìn zhàn le, dàjiā qǐng zhùyì ānquán, bùyào yuèguò zhàntái huángxiàn.)
列車が到着しました。皆様、安全に注意し、プラットホームの黄色い線を超えないでください。
他站在站台上，挥手告别。
(Tā zhàn zài zhàntái shàng, huīshǒu gàobié.)
彼はプラットホームに立って、手を振って別れを告げた。
2
（演劇・歌・ダンスなどの）舞台、ステージ
📝 主に演劇やパフォーマンスの文脈で使われる。
演员们走上站台，向观众致谢。
(Yǎnyuánmen zǒu shàng zhàntái, xiàng guānzhòng zhìxiè.)
俳優たちは舞台に上がり、観客に感謝の意を表した。
这个歌手的站台风格非常独特。
(Zhège gēshǒu de zhàntái fēnggé fēicháng dútè.)
この歌手のステージパフォーマンススタイルは非常にユニークだ。
3
（比喩的に）支持・声援する立場、応援する人・団体
📝 特に政治や社会運動などで、ある人物や理念を支持・擁護する立場を指す。口語的。
他公开表示支持这个提案，成为了提案的有力站台。
(Tā gōngkāi biǎoshì zhīchí zhège tí'àn, chéngwéi le tí'àn de yǒulì zhàntái.)
彼はこの提案への支持を公に表明し、提案の強力な擁護者となった。
这位明星的站台，为新产品带来了巨大的关注度。
(Zhè wèi míngxīng de zhàntái, wèi xīn chǎnpǐn dài lái le jùdà de guānzhùdù.)
このスターの応援（支持）は、新製品に多大な注目をもたらした。
⚖️ 類義語との比較
'月台'は鉄道のプラットホームに限定されるが、'站台'はバス停などにも使われる。また、比喩的な意味合いも持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/05 17:25
広告エリア (Detail Footer)
