動詞
市場・繁華街が突然の出来事で大混乱に陥ること。人々が驚いて逃げ惑うこと。
📝 やや古風な口語。突発的な騒動で市が立ちゆかなくなる様子。
突然有人喊抢劫，集市一下子炸市了。
(tūrán yǒu rén hǎn qiǎngjié, jíshì yíxiàzi zhàshì le.)
突然「強盗だ」と叫ぶ者が出て、市場は一気に大混乱になった。
谣言一传，整条街都炸市了。
(yáoyán yì chuán, zhěng tiáo jiē dōu zhàshì le.)
デマが広まると、通り全体が大混乱に陥った。
听说要涨价，市场差点炸市。
(tīngshuō yào zhǎngjià, shìchǎng chàdiǎn zhàshì.)
値上げの噂で、市場は危うくパニックになりかけた。
⚖️ 類義語との比較
「炸市」は市場という場が混乱する点に焦点があり、群れの乱れを指す「炸群」よりも人混みの騒動という社会的場面を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「炸市」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
