正房

                    zhèngfáng                

名詞

（伝統的家屋の）母屋、正面に位置する主室。

📝 中国の伝統的な四合院などで南向きの中央の部屋を指す。

老人住在四合院的正房里。 (lǎorén zhù zài sìhéyuàn de zhèngfáng lǐ.)

老人は四合院の母屋に住んでいる。

正房坐北朝南，采光最好。 (zhèngfáng zuò běi cháo nán, cǎiguāng zuì hǎo.)

母屋は北を背に南を向き、最も日当たりがよい。

客人被请进了正房。 (kèrén bèi qǐng jìn le zhèngfáng.)

客は母屋に通された。

（旧時の）正妻、本妻。

📝 古い言い方で、妾（側室）に対して正式な妻を指す。

她是这个家的正房。 (tā shì zhège jiā de zhèngfáng.)

彼女はこの家の正妻である。

正房与偏房地位悬殊。 (zhèngfáng yǔ piānfáng dìwèi xuánshū.)

正妻と側室では地位に大きな差があった。

正房所生的孩子是嫡子。 (zhèngfáng suǒ shēng de háizi shì dízǐ.)

正妻の生んだ子は嫡子である。

⚖️ 類義語との比較

“正房”は建物としては母屋を、人としては正妻を指す。脇の部屋“厢房”や側室“偏房”と対をなす多義語である。

生成日: 2026/06/20 15:41