動詞
（官吏を）左遷する、降格して遠方へ流す。また、とがめる。
📝 古代、官吏が罪を得て地方へ左遷されることを指す。「贬谪」「谪戍」など。
他因直言被谪到边远之地。
(tā yīn zhíyán bèi zhé dào biānyuǎn zhī dì.)
彼は直言したために辺境へ左遷された。
诗人遭谪，心怀郁愤。
(shīrén zāo zhé, xīnhuái yùfèn.)
詩人は左遷され、鬱屈した憤りを抱いた。
古时官员获罪常被谪戍边疆。
(gǔshí guānyuán huòzuì cháng bèi zhé shù biānjiāng.)
昔、罪を得た官吏はしばしば辺境守備に流された。
⚖️ 類義語との比較
「谪」は罪により官位を下げ遠方へ左遷する意で、単なる降格の「贬」より、遠地への配流を伴う処分を指すことが多い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「谪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
