台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhé

副詞
そのたびに、すぐに、いつも(…する)。文語の副詞。
📝 「动辄(ややもすれば)」「浅尝辄止」などの語に残る。「則」とともに「…するとすぐ」の意。
他动发怒,难以相处。 (Tā dòngzhé fānù, nányǐ xiāngchǔ.)
彼はすぐに怒るので付き合いにくい。
浅尝止,难成大器。 (Qiǎncháng-zhézhǐ, nán chéng dàqì.)
少しかじってすぐやめるようでは大成しがたい。
每有疑问,向师长请教。 (Měi yǒu yíwèn, zhé xiàng shīzhǎng qǐngjiào.)
疑問があるたびに、すぐ師に教えを請う。

⚖️ 類義語との比較

「辄」は文語で「そのたびにすぐ」を表す副詞で、現代語の「就」「便」に相当するが、成語・書面語に限られる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ