台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhì

形容詞
ねたむ。そねむ。人に逆らい害そうとする。文語的な字。
📝 現代語ではほとんど用いられず、書面語・古典で「嫉妬」「逆らう」の意を表す。
不求,何用不臧。 (Bù zhì bù qiú, hé yòng bù zāng.)
ねたまず求めず、どうして善くないことがあろうか。
他为人刻,难以相处。 (Tā wéirén zhìkè, nányǐ xiāngchǔ.)
彼は妬み深く意地が悪く、付き合いにくい。
心存害之念,终非君子。 (Xīn cún zhìhài zhī niàn, zhōng fēi jūnzǐ.)
人を害そうとする心を抱くのは、結局君子ではない。

⚖️ 類義語との比較

「忮」は文語で「妬み逆らい害する」というやや古い語感を持つのに対し、「嫉妒」は現代語で広く嫉妬の感情を表す一般的な語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:42 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ