台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

质对

zhìduì

動詞
対質する。当事者を引き合わせて事実を問いただす。突き合わせて確かめる。
📝 やや書面語的。法廷や調査で関係者を対面させて事実を照合する意。
法官让双方当面质对。 (Fǎguān ràng shuāngfāng dāngmiàn zhìduì.)
裁判官は双方を対面させて対質させた。
经过质对,真相终于水落石出。 (Jīngguò zhìduì, zhēnxiàng zhōngyú shuǐluò shíchū.)
対質を経て、真相はついに明らかになった。
他要求与证人当庭质对。 (Tā yāoqiú yǔ zhèngrén dāngtíng zhìduì.)
彼は証人と法廷で対質することを求めた。

⚖️ 類義語との比較

「质对」は当事者同士を引き合わせて事実を問いただすことに重点があるのに対し、「核实」は資料や事実を照合して正しいか確かめることを指し、必ずしも対面を伴わない。
登録日: 2026/06/20 15:42 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ