動詞
局外に身を置く。物事の当事者とならず、傍観者の立場をとること。
📝 成語的表現。関与を避け中立・無関係を保つ態度を指す。ややネガティブな含みで使われることもある。
面对同事间的争执，他选择置身局外，不予评论。
(miànduì tóngshì jiān de zhēngzhí, tā xuǎnzé zhìshēn júwài, bù yǔ pínglùn.)
同僚間の争いに対し、彼は局外に身を置き、論評を控えることを選んだ。
这件事关系到每个人，谁也无法置身局外。
(zhè jiàn shì guānxì dào měi ge rén, shéi yě wúfǎ zhìshēn júwài.)
この件は誰にでも関わるので、誰も局外に身を置くことはできない。
他总喜欢置身局外，冷眼观察别人的成败。
(tā zǒng xǐhuan zhìshēn júwài, lěngyǎn guānchá biéren de chéngbài.)
彼はいつも局外に身を置き、他人の成否を冷ややかに観察するのを好む。
⚖️ 類義語との比較
「袖手旁观」が積極的に手を出さず傍観するニュアンスなのに対し、「置身局外」は自らを事件の外側に位置づける立場の選択を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「置身局外」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
