名詞
1
制約、制限、制約条件
📝 物事の進行や発展を妨げる、あるいは範囲を限定する事柄。
时间是一个很大的制约。
(Shíjiān shì yí ge hěn dà de zhìyuē.)
時間は大きな制約です。
我们必须在预算的制约下完成这个项目。
(Wǒmen bìxū zài yùsuàn de zhìyuē xià wánchéng zhège xiàngmù.)
私たちは予算の制約の下でこのプロジェクトを完了しなければなりません。
技术制约是项目进展缓慢的主要原因。
(Jìshù zhìyuē shì xiàngmù jìnzhǎn huǎnmàn de zhǔyào yuányīn.)
技術的制約がプロジェクトの進展が遅い主な原因です。
動詞
目的語は名詞句や動詞句。否定は「不制约」。
1
（〜を）制約する、制限する、束縛する
📝 物事の自由な動きや発展を妨げる。
过多的规定会制约创新。
(Guò duō de guīdìng huì zhìyuē chuàngxīn.)
過剰な規則はイノベーションを制約する。
他的行动受到法律的制约。
(Tā de xíngdòng shòudào fǎlǜ de zhìyuē.)
彼の行動は法律によって制約されている。
不要让过去的失败制约你的未来。
(Búyào ràng guòqù de shībài zhìyuē nǐ de wèilái.)
過去の失敗にあなたの未来を制約させてはいけない。
这种材料的特性限制了它的应用范围，但并未完全制约其使用。
(Zhè zhǒng cáiliào de tèxìng xiànzhì le tā de yìngyòng fànwéi, dàn bìng wèi wánquán zhìyuē qí shǐyòng.)
この材料の特性はその応用範囲を制限するが、その使用を完全に制約するものではない。
⚖️ 類義語との比較
'限制'は範囲や程度を狭めること、'制约'は発展や行動を妨げるニュアンスが強い。'约束'は主に人や行動に対する規律や束縛。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:44
広告エリア (Detail Footer)
