台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhí

動詞
行きつ戻りつする。ためらい歩く。多く「踯躅」として用いる。
📝 単独では稀で、もっぱら複合語「踯躅」で現れる。
他在街头独自行。 (Tā zài jiētóu dúzì zhíxíng.)
彼は街角で一人さまよい歩いた。
夜深人静,他仍在门前立。 (Yè shēn rén jìng, tā réng zài mén qián zhílì.)
夜更けて人気もなく、彼はなお門前にたたずんでいた。
旅人而不前,心事重重。 (Lǚrén zhí ér bù qián, xīnshì chóngchóng.)
旅人はためらって進まず、心配事で胸がいっぱいだった。

⚖️ 類義語との比較

「踯」はほぼ「踯躅」専用の字で、「徘徊」は日常的に行き来する意を広く表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:42 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ