動詞
こだわって融通がきかない。一つの考えに固執して柔軟に対応しないこと。
📝 書面語的で、やや古風な表現。“拘泥”に近い。
做事不可执泥成规，要随机应变。
(zuò shì bù kě zhí nì chéng guī, yào suí jī yìng biàn.)
物事は既成の決まりに固執せず、臨機応変であるべきだ。
他过于执泥字句，反而误解了文章本意。
(tā guò yú zhí nì zì jù, fǎn ér wù jiě le wén zhāng běn yì.)
彼は字句にこだわりすぎて、かえって文章の本意を取り違えた。
学习古法而不执泥，方能有所创新。
(xué xí gǔ fǎ ér bù zhí nì, fāng néng yǒu suǒ chuàng xīn.)
古法を学びつつそれに縛られなければ、初めて革新が生まれる。
⚖️ 類義語との比較
“执泥”は文語的で字句や規則へのこだわりを指す。“拘泥”はより一般的で口語にも使える同義語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「执泥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
