执拗

                    zhí niù                

形容詞

強情で頑固である。自分の意見に固執して人の言うことを聞かないさま。

📝 やや貶義で、性格を表す。“拗”は niù と読む。

这孩子性格执拗，认准的事九头牛也拉不回。 (zhè hái zi xìng gé zhí niù, rèn zhǔn de shì jiǔ tóu niú yě lā bù huí.)

この子は強情で、思い込んだら牛九頭でも引き戻せない。

他执拗地坚持自己的看法。 (tā zhí niù de jiān chí zì jǐ de kàn fǎ.)

彼は頑固に自分の考えを押し通した。

老人脾气执拗，谁也劝不动。 (lǎo rén pí qì zhí niù, shuí yě quàn bù dòng.)

その老人は気が強情で、誰にも説得できない。

⚖️ 類義語との比較

“执拗”は意地を張って譲らない頑固さを指す。“倔强”は気骨があり屈しない意で、ややプラスの含みも持つ。

生成日: 2026/06/20 15:41